This is referred to as ad hoc font encodings by the Unicode Consortium.

Some of the codepoints for Burmese script were implemented as specified in Unicode but others were not, therefore the font is incompatible with Unicode. Numerous Burmese supporting fonts were homegrown in the 2000s, but they were developed as Unicode fonts that were only partially Unicode compliant. Compound the fact that Myanmar experienced Western sanctions, this had resulted in much of the Burmese localization technology being developed locally, without external cooperation. Furthermore, there were significant revisions in Unicode's implementation of Burmese script up until Unicode 5.1 in 2008. The support for complex text rendering for personal computers did not arrive until Windows XP SP2 in 2004, and a Burmese font utilizing this technology did not exist until 2005. Unicode incompatibility (ad hoc font encodings) īurmese script is a complex text layout script, whereby the position and shape of the grapheme varies based on context. 1 Unicode incompatibility (ad hoc font encodings).It is a font with Burmese characters implemented in the Burmese block of Unicode but in a non-compliant way.

Prior to 2019, it was the most popular font on Burmese websites. It is also known as Zawgyi-One or zawgyi1 font although updated versions of this font were not named Zawgyi-two. Zawgyi font is a predominant typeface used for Burmese language text on websites.

For more guidance, see Wikipedia:Translation.

You should also add the template to the talk page.

A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Burmese Wikipedia article at ] see its history for attribution.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.

If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality.

Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Myanmar font converter